[Для авторов статей]

Для авторов статей: язык, перевод и оформление по требованиям журнала

Специалисты переводят и редактируют то, что написали вы, и оформляют статью по шаблону журнала. Решение о статье принимает журнал.

Написать нам
  • Перевод вашей аннотации
  • Редактура английского текста
  • References по правилам журнала

Онлайн-заказ услуг пока не открыт: приём заказов открываем по странам.

Журналы из перечня КОКСНВО, который раньше вёл ККСОН, или из Scopus просят аннотацию на английском, References и оформление по своему шаблону. Эту часть можно отдать специалистам, а саму статью пишете вы. Преподаватели переводят и редактируют ваш текст, специалист по оформлению работает с вашими источниками, преподаватель вуза проверяет ваши расчёты и разбирает статью. Статью в журнал подаёте вы.

[Что вы получите]

Файлы статьи для подачи в журнал

Каждая услуга возвращает свой файл на странице заказа: отредактированный английский текст, перевод вашей аннотации, список литературы с References или статью по шаблону журнала. Подаёте статью вы, и решение о ней принимает журнал.

  1. Редактура английского

    Язык статьи поправлен в режиме исправлений, каждую правку видно.

  2. Перевод аннотации

    Ваша аннотация, название и ключевые слова на английском или на трёх языках, если журнал их просит.

  3. Список литературы и References

    Ваши источники, оформленные по правилам журнала.

  4. Статья по шаблону

    Заголовки, таблицы, рисунки и ссылки в том виде, который просит журнал.

Что приходит после заказа

  • Текст статьи

    Английский текст с правками в режиме исправлений

  • Аннотация

    Abstract, title и keywords на английском

  • References

    Ваши источники в стиле, который требует журнал

[Услуги]

  • Перевод аннотации

    Аннотацию за автора не пишем.

    Аннотация, название и ключевые слова на английском или на казахском, русском и английском, если журнал просит три языка.

  • Редактура английского текста преподавателем

    Содержание текста остаётся авторским.

    Правка языка в статье, которую вы написали по-английски. Каждая правка видна.

  • Перевод статьи на английский

    Ничего не дописываем: перевод следует тексту автора.

    Перевод вашей статьи на английский со списком терминов.

  • Список литературы и References

    Источники не добавляем и не подбираем.

    Ваши источники в списке литературы и в References по правилам журнала.

  • Проверка статистики преподавателем

    Расчёты за автора не делаем: исправляете вы.

    Преподаватель вуза проверяет ваши расчёты, таблицы и выбор методов, а исправляете вы.

  • Разбор работы преподавателем

    Это замечания для автора. Разбор не заменяет документы научного руководителя и учебного заведения и не подаётся вместо них.

    Разбор статьи до отправки: структура и доводы, язык и стиль, чего не хватает.

  • Подготовка статьи к подаче

    Аннотацию не пишем, источники не подбираем, статью за автора не подаём и публикацию не обещаем.

    Статья по шаблону журнала, перевод вашей аннотации и ваш список литературы с References. Подаёте статью вы.

[Что делаем]

Со статьёй, которую написали вы

  • Переводим аннотацию, название и ключевые слова, которые написали вы.
  • Редактируем английский текст и переводим статью по вашему тексту.
  • Оформляем ваши источники в список литературы и References.
  • Проверяем расчёты, таблицы и выбор методов и пишем, что исправить.
  • Оформляем статью по шаблону журнала.

[Чего не делаем]

Чего мы со статьёй не делаем

  • Не пишем статью, аннотацию или их часть за автора.
  • Не подбираем источники.
  • Не делаем расчёты за автора.
  • Не подаём статью в журнал за автора.
  • Не обещаем, что журнал её возьмёт: решение принимает журнал.

Подготовка статьи к подаче

Если нужно всё сразу, выберите подготовку статьи к подаче. Уровень «Статья готова к подаче» включает оформление по шаблону журнала, перевод вашей аннотации и ключевых слов на языки, которые просит журнал, список литературы и References. Уровень «С разбором преподавателя» добавляет письменный разбор статьи до отправки. Подаёте статью вы, и решение о ней принимает журнал.

Как назвать помощь в статье

К редактуре английского текста, переводу статьи, проверке статистики и разбору статьи форма заказа даёт готовую строку о помощи. У перевода аннотации, списка литературы и подготовки статьи к подаче такой строки пока нет: если журнал просит назвать помощь, напишите её своими словами.

[Как это устроено]

От проверки статьи до подачи в журнал

  1. Проверьте статью в Antipla

    Услуги заказываются к статье, которую вы проверили на плагиат.

  2. Выберите услугу

    Форма покажет, что входит, срок и сумму до оплаты.

  3. Оплатите заказ

    Оплата онлайн на странице заказа.

  4. Получите файлы

    Перевод, правки, список литературы или замечания появятся на странице заказа.

[Цена]

За страницу или за заказ

Перевод статьи и редактура английского текста считаются за страницу. Перевод аннотации, список литературы, проверка статистики, разбор статьи и подготовка статьи к подаче стоят одну цену за заказ. Итог форма показывает до оплаты.

[Кто работает]

Кто работает со статьёй

  • Преподаватель английского

    Переводит аннотации и статьи на английский и редактирует английский текст.

  • Преподаватель

    Переводит аннотацию на казахский, русский и английский, если журнал просит три языка.

  • Специалист по оформлению

    Оформляет статью и список литературы по требованиям журнала.

  • Преподаватель вуза

    Разбирает статью и проверяет статистическую часть.

[Вопросы и ответы]

Частые вопросы

Вы подаёте статью в журнал?

Нет. Статью подаёте вы, и решение о ней принимает журнал. Мы переводим, редактируем и оформляем то, что вы написали.

Можно ли заказать аннотацию?

Аннотацию пишет автор. Мы переводим ту, что написали вы, вместе с названием и ключевыми словами.

Что значит проверка статистики?

Преподаватель вуза проверяет ваши расчёты, таблицы и выбор методов и пишет, что исправить. Исправляете вы: расчётов за автора мы не делаем.

Где сейчас можно заказать?

Онлайн-заказ открываем по странам. Строка в начале страницы, под кнопкой, говорит, открыт ли он сейчас и из какой страны.

Перед заказом

Онлайн-заказ пока не открыт. Если хотите что-то уточнить об услугах, напишите нам.