[Correzione di bozze]

Una tesi senza refusi, con ogni correzione sotto i tuoi occhi

Un correttore di bozze rilegge tutto il lavoro e sistema ortografia, punteggiatura e refusi. Se vuoi curare anche lo stile, c’è la revisione da parte di un insegnante. Ogni intervento lo accetti o lo rifiuti tu, in Word.

Scrivici
  • Revisioni tracciate in Word
  • Accenti, apostrofi, maiuscole
  • Un termine, una grafia
  • Prova su pagine a scelta

L’ordine online non è ancora aperto: per ora puoi scriverci

Dopo mesi sulla stessa tesi gli errori non si vedono più: un «perchè» con l’accento sbagliato, un apostrofo di troppo, lo stesso autore scritto in due modi diversi. Un correttore di bozze legge il testo con occhi nuovi e ne corregge la forma, lasciando a te idee, dati e argomentazioni. Se vuoi anche frasi più scorrevoli e paragrafi che si legano meglio, scegli la «Revisione da parte di un insegnante».

[Che cosa ricevi]

Il file corretto, una copia pulita e una lettera di accompagnamento

Ricevi il tuo .docx con tutte le correzioni in revisioni tracciate, una copia pulita con le modifiche già accettate e una lettera di accompagnamento del correttore. Nella «Revisione da parte di un insegnante» la lettera è dell’insegnante, e a margine trovi i suoi commenti dove un passaggio non è chiaro.

  1. Revisioni tracciate

    Ogni modifica è visibile: la accetti o la rifiuti dal menu Revisione di Word, una alla volta o tutte insieme.

  2. Copia pulita

    La stessa versione con le correzioni già accettate, comoda per una rilettura finale.

  3. La lettera del correttore

    Che cosa ha notato nel tuo testo, per esempio gli errori che ricorrono più spesso, così impari a riconoscerli.

Tre correzioni da un capitolo

  • Apostrofo

    I risultati cambiano un pò da regione a regione. I risultati cambiano un po’ da regione a regione.

  • Grafia

    Gli intervistati si dicono daccordo con la riforma. Gli intervistati si dicono d’accordo con la riforma.

  • Un termine, una grafia

    Nel primo capitolo «e-commerce», nel terzo «ecommerce». «e-commerce» in tutto il testo, come alla prima occorrenza.

[Che cosa puoi scegliere]

  • Correzione di bozze da parte di un correttore

    Il correttore non cambia il contenuto, non aggiunge testo e non riscrive passaggi: il senso, i termini, i numeri e i riferimenti restano come li ha scritti l’autore.

    Il correttore legge tutto il lavoro e ne corregge la forma. Con la revisione da parte di un insegnante si lavora anche sullo stile.

[Che cosa facciamo]

Che cosa correggiamo

  • Ortografia, accenti, apostrofi e maiuscole.
  • Punteggiatura, spazi doppi e refusi di battitura.
  • Termini, nomi e sigle scritti allo stesso modo dall’inizio alla fine.
  • Con la «Revisione da parte di un insegnante» anche stile e scorrevolezza, con un commento a margine dove un’idea non arriva chiara.
  • Tutto in revisioni tracciate: decidi tu che cosa tenere.

[Che cosa non facciamo]

Che cosa non tocchiamo

  • Il contenuto: idee, dati, cifre e citazioni restano come li hai scritti. Dei termini uniformiamo solo la grafia.
  • Non aggiungiamo testo e non riscriviamo passaggi interi.
  • La bibliografia: le fonti restano quelle che hai scelto tu.
  • I progetti per un concorso: lì il testo deve restare tutto dello studente.

Prima una prova su poche pagine

Con la «Correzione di prova: 5 pagine a scelta» un correttore corregge le pagine che indichi tu, anche non consecutive, e ti scrive che cosa ha notato. È disponibile per lavori di almeno dodici pagine. Se poi passi alla correzione completa dello stesso lavoro entro la data indicata nel modulo, l’importo della prova ti viene scalato e il lavoro prosegue con lo stesso correttore.

[Come funziona]

Dal lavoro controllato al file corretto

  1. Controlla il lavoro

    Parti da un lavoro già controllato con Antipla: il modulo lo trova nel tuo account.

  2. Scegli il livello

    Correttore, insegnante o prima una prova. Serve un .docx: le correzioni tornano tracciate nel tuo file, e su un PDF non si può.

  3. Paga l’ordine

    Il modulo calcola l’importo sulle cartelle del file intero e ti mostra la scadenza.

  4. Ricevi il .docx

    Revisioni tracciate, copia pulita e lettera. Se qualcosa non ti convince, è compreso un secondo passaggio: ci segnali i punti e il correttore li rivede.

[Come si calcola il prezzo]

A cartella, come in redazione

La correzione si paga a cartella, l’unità di misura di redattori e traduttori, con un ordine minimo. La prova ha un importo fisso, che viene scalato dalla correzione completa dello stesso lavoro.

  • «Correzione di bozze da parte di un correttore»: a cartella.
  • «Revisione da parte di un insegnante»: a cartella, con lo stile in più.
  • La prova: un importo fisso, scalato se prosegui con lo stesso lavoro.

[Chi lavora sul tuo testo]

Chi corregge

  • Correttore

    Corregge la forma del testo. Le note a margine sono sue, sempre sulla lingua e mai sul contenuto.

  • Insegnante

    Nella revisione cura anche lo stile e il filo del discorso e commenta i passaggi poco chiari.

  • Coordinatore

    Affida il lavoro a un correttore che lavora nella lingua del testo. Se il report mostra molte parti coincidenti con altre fonti, guarda il lavoro prima di fissare il prezzo, e paghi dopo la sua risposta.

[Domande frequenti]

Prima di cominciare

Che differenza c’è tra correzione di bozze e revisione?

La correzione di bozze sistema gli errori: ortografia, punteggiatura, refusi, grafie diverse dello stesso termine. La revisione da parte di un insegnante va oltre e lavora sullo stile: frasi troppo lunghe, passaggi che non si legano, parole che tornano troppo spesso.

Quanto è lunga una cartella?

Una cartella sono 1.800 battute spazi inclusi, la cartella editoriale di case editrici e traduttori. Il modulo conta le battute del tuo file e calcola le cartelle da solo.

Posso mandare un PDF?

Per la correzione serve un .docx: le correzioni tornano dentro il tuo file, e con un PDF o un testo incollato non si può. Nel modulo puoi sostituire il file.

Il correttore mi cambia le frasi?

No. Corregge la forma, non il modo in cui argomenti. Se una frase è ambigua, la segnala con un commento e decidi tu.

Ho controllato con Antipla solo una parte della tesi. Che succede?

Per la correzione serve il file intero, e il prezzo si calcola su quello. Nel modulo puoi caricare una versione nuova: importo e scadenza si aggiornano da soli.

Devo dichiarare la correzione nella tesi?

Dipende dal regolamento del tuo corso. Con l’ordine ricevi una frase pronta che dice che un correttore ha corretto la forma senza toccare il contenuto: la usi se ti chiedono di dichiarare l’aiuto ricevuto.

Quanto tempo ci vuole?

Dipende dal livello e dalle cartelle del file. Il modulo ti mostra la data di consegna, contata in giorni lavorativi, prima del pagamento: così sai subito se ti basta il tempo che hai.

Hai già controllato un lavoro con Antipla?

L’ordine online per l’Italia non è ancora aperto. Se vuoi sapere come lavoreremmo sul tuo testo, scrivici: ti rispondiamo per email.